Onde eu pertenço

    Paz! Quero compartilhar a tradução de uma música pela qual sou particularmente apaixonada. Se chama "Where I Belong", e é do Switchfoot. Essa banda é uma das minhas favoritas também, tem músicas boas de se ouvir em qualquer situação e letras maravilhosas. Espero que essa música te abençoe e marque sua vida como marcou a minha. :)

(Este é só o player da música, não um clipe, até porque ainda não foi lançado clipe da banda pra ela.)

Where I Belong

Feeling like a refugee

Like it don't belong to me

The colors flash across the sky

This air feels strange to me

Feeling like a tragedy

Take a deep breath and close my eyes

One last time

Storms on the wasteland

Dark clouds on the plains again

We were born into the fight

But I'm not sentimental

This skin and bones is a rental

And no one makes it out alive

Until I die I'll sing these songs

On the shores of Babylon

Still looking for a home

In a world where I belong

Where the weak are finally strong

Where the righteous right the wrongs

Still looking for a home

In a world where I belong

Feels like we're just waiting, waiting

While our hearts are just breaking, breaking

Feels like we're fighting against the tide

I wanna see the earth shaking

I wanna see a generation

Finally waking up inside

Until I die I'll sing these songs

On the shores of Babylon

Still looking for a home

In a world where I belong

Where the weak are finally strong

Where the righteous right the wrongs

Still looking for a home

In a world where I belong

In a world where I belong

This body's not my own

This world is not my own

But I can still hear the sound

Of my heart beating out

So let's go boys, play it loud

On the final day I die

I want to hold my head up high

I want to tell you that I tried

To live it like a song

And when I reach the other side

I want to look you in the eye

And know that I've arrived

In a world where I belong

Where I belong

I still believe we can live forever

You and I we begin forever now

Forever now

Forever

I still believe in us together

You and I we're here together now

Together now

Together now

Forever now

Forever now

Forever..

Onde Eu Pertenço

Sentindo-me como um refugiado

Como se não pertencesse a mim

Os flashs das cores cruzam o céu

Esse ar parece estranho para mim

Sinto como se fosse uma tragédia

Respiro fundo e fecho meus olhos

Uma última vez

Tempestades no deserto

Nuvens negras nas planícies novamente

Nós nascemos para a luta

Mas eu não sou sentimental

Esta pele e ossos são alugados

E ninguém consegue sair vivo

Até eu morrer, eu cantarei essas músicas

Nas margens da Babilônia

Ainda procurando por um lar

No mundo onde eu pertenço

Onde o fraco finalmente é forte

Onde o justo corrige os errados

Ainda procurando por um lar

No mundo onde eu pertenço

Sinto que estamos apenas esperando, esperando

Enquanto nossos corações estão apenas se quebrantando, quebrantando

Sinto que estamos lutando contra a maré

Eu quero ver a terra tremer

Eu quero ver uma geração

Finalmente acordando por dentro

Até eu morrer, eu cantarei essas músicas

Nas margens da Babilônia

Ainda procurando por um lar

No mundo onde eu pertenço

Onde o fraco finalmente é forte

Onde o justo corrige os errados

Ainda procurando por um lar

No mundo onde eu pertenço

No mundo onde eu pertenço

Este corpo não me pertence

Este mundo não me pertence

Mas eu ainda consigo ouvir o som

Do meu coração batendo

Então vamos lá garotos, toquem alto

No dia final em que eu morrer

Eu quero manter minha cabeça erguida

Eu quero Te dizer que eu tentei

Viver como uma música

E quando eu alcançar o outro lado

Eu quero Te olhar no olho

E saber que eu cheguei

No mundo onde eu pertenço

Onde eu pertenço

Eu ainda acredito que nós podemos viver para sempre

Você e eu, nós começamos o para sempre, agora

Para sempre, agora

Para sempre

Eu ainda acredito em nós, juntos

Você e eu, nós estamos juntos aqui, agora

Juntos, agora

Juntos, agora

Para sempre, agora

Para sempre, agora

Para sempre..

Confecção

    Faz tanto tempo que não escrevo! Senti muita falta disso.

   Tantas coisas aconteceram, perdi tanto tempo com coisas insignificantes - que só fui capaz de entender hoje que assim eram. Enfim, a vida aconteceu. E como ela costuma fazer isso sempre, temos que aprender a crescer sobre tudo.

    Esses dias comecei a refletir sobre algo que vi em um filme, o qual eu não consigo recordar o nome, onde uma moça tentava imitar a outra em todas as coisas. No modo de se vestir, de falar, de se portar. Só que por mais que ela tentasse, nunca conseguia ser igual à outra garota, e dessa forma vivia constantemente frustrada.

   Acredito que da mesma forma somos nós, vivendo frustrados por não conseguirmos alcançar a imagem de Cristo refletida em nossas vidas. Deixamos que a "vida" se ocupe em nos afastar dEle, e então agimos por causa do peso de nossas consciências. Tentamos nos portar como Ele, nos vestir como Ele, e falar como Ele. Temos uma mentalidade muito pequena, onde o que importa é aquilo que parecemos ser, para os outros. Pensamos tão pequeno! Parece que nossa maior necessidade é parecer estar bem, é ser o maior conhecedor da Palavra diante dos irmãos da igreja, falar de Deus como se O conhecêssemos, ditar aos outros o modo como devem se comportar e repreendê-los por algo que em nosso interior sabemos que nem mesmo nós fazemos. É dizer "onde estão os seus princípios, seus valores?!" quando não sabemos onde escondemos os nossos. É mediocridade, hipocrisia pura.

   "(...)Conheço as suas obras; você tem fama de estar vivo, mas está morto. Esteja atento! Fortaleça o que resta e que estava para morrer, pois não achei suas obras perfeitas aos olhos do meu Deus. Lembre-se, portanto, do que você recebeu e ouviu; obedeça e arrependa-se. (...) O vencedor será igualmente vestido de branco. Jamais apagarei o seu nome do livro da vida, mas o reconhecerei diante do meu Pai e dos seus anjos." (Apocalipse 3.1-5)

    Falo de como tentamos criar nossa própria confecção de "vestes brancas". Tentamos imitar a Cristo, falamos de Seus feitos, falamos do que Ele gostaria que fizéssemos, afirmamos saber tudo o que Ele quer para nossas vidas, para a sua, para solucionar os problemas do mundo. A verdade é que é nessa armadilha que muitos tem caído. Esse discurso não vem de uma casa firmada na rocha! Não há como sabermos de tudo isso, nem mesmo fomos criados para entendermos tudo. "Deus marcou o tempo certo para cada coisa. Ele nos deu o desejo de entender as coisas que já aconteceram e as que ainda vão acontecer, porém não nos deixa compreender completamente o que Ele faz." (Eclesiastes 3.11)

    O que quero dizer com isso é que não somos capazes de mudar o mundo com as nossas forças, não somos capazes de mudar nem a nós mesmos se continuarmos a confeccionar nossas próprias vestes. 

  Convido a todos os que lerem essa mensagem, sem pretensão de manipulação, a deixar que Cristo seja aquele quem lhe dá novas vestes. Não há como conseguir sem Ele. Por mais que consigamos criar uma veste branca, e ainda convencer a todos com nossos discursos de que nossas vestes são seguras, branquinhas mesmo, iguaizinhas as de Cristo, elas nunca refletirão a imagem dEle se não forem feitas por Ele. Alguma hora vão começar a descosturar, desfiar.. Em Mateus 7, Jesus deixa claro que não é através das nossas forças que faremos parte do Reino de Deus. "Nem todo aquele que me diz: ‘Senhor, Senhor’, entrará no Reino dos céus, mas apenas aquele que faz a vontade de meu Pai que está nos céus. Muitos me dirão naquele dia: ‘Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome? Em teu nome não expulsamos demônios e não realizamos muitos milagres?'. Então eu lhes direi claramente: ‘Nunca os conheci. Afastem-se de mim vocês, que praticam o mal!'" (Mateus 7.21-23)

    Mas as vestes novas, feitas exclusivamente sob medida por Ele para cada um de nós, estas sim são vestes limpas, são vestes de santidade, são brancas como a neve. Estas vestes, e somente estas, são capazes de refletir a vida de Cristo na nossa. "Suas roupas se tornaram brancas, de um branco resplandecente, como nenhum lavandeiro no mundo seria capaz de branqueá-las." (Marcos 9.3)

Paz.